I. ПРИДРУЖАВАНЕ

1. Условия:

• Поръчка за придружаване извън гр. Пловдив е необходимо да се направи предварително (поне 2 дни).
• Туристическо придружаване се извършва само в района на гр. Пловдив.
• Поръчка за туристическо придружаване се прави най-малко 3- 4 дни преди събитието.
• Всички разходи на нашия сътрудник (храна и нощувка) при ангажимент повече от 1 ден, са за сметка на Клиента
• Плащане: по банков път или в брой.

2. Цени:

• 17 лв./час без ДДС за придружаване.
• 25 лв./час без ДДС за туристическо придружаване
• При ангажимент над 3 часа – отстъпка 20%.
• Посочените цени са за групи до трима човека. За групи от 3 до 10 човека – 40 % над основната цена. За групи от 10 до 15 човека – 60 % над основната цена.

II. ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

1. Условия:

• Поръчка за писмен превод се дава в писмен вид по e-mail или чрез попълване на формуляр при посещение на наш сътрудник.
• Поръчката се счита за приета и срокът започва да тече след изпращане на потвърждение по e-mail или след часа, посочен във формуляра.
• В заявката се посочват изходният брой страници на документа, желания тип поръчка/обикновена, бърза, експресна/ и начин на доставяне на поръчката.
• При необходимост, Клиентът предоставя помощни материали /ако има такива/, лице за консултации и посочва своите изисквания относно терминология, начин на изписване на лица или фирми, оказва съдействие при разчитане на специфичните съкращения.
• При подаване на запитване, след анализ на текста от преводач, се определя към коя категория принадлежи същия.
• Готовия превод се изпраща по e-mail, чрез куриер или се предоставя лично от наш сътрудник. При превод над 3 преводачески страници, разходите са за сметка на A.T.I. – Bulgaria.
• При получаване на готовия превод, Клиентът се подписа за потвърждение. Потвърждение се изпраща и при предаване на превода по e-mail.
• Плащане: по банков път или в брой.

2. Цени:

• Цените се изчисляват на страница. Една преводаческа страница има 1800 символа с разстоянията, съгласно официалните български стандарти.
• Цени за обикновена поръчка от/на италиански език със срок на изпълнение в рамките на 48 часа от получаване на заявката /до 4 преводачески страници на ден/:

	I група /Цени в лева на стр. без ДДС/	II група /Цени в лева на стр. без ДДС/
Български<>Италиански	11	13-16

- I група - текст без специализирана терминология

- II група - текст със специализирана терминология

За бърза поръчка в рамките на 24 часа /до 4 преводачески страници/ - 30% над основната цена.

За експресна поръчка в рамките на работния ден – 50% върху основната цена /обемът, който може да се поеме, се определя след преглед на документа от преводач/.

III. УСТНИ ПРЕВОДИ

1. Условия:

• Поръчка за устен превод се прави от 1 до 3 дни преди събитието.
• Клиентът предоставя всичката налична информация относно темата и специфичната терминология. При наличие на специално изготвени документи, презентации и др., те се предоставят за запознаване на преводача с тяхното съдържание.
• Предварително се съобщава мястото на събитието или ако се провежда на различни места – план за деня.
• Времето, за което преводачът е ангажиран, се заплаща независимо дали има същински превод.
• В зависимост от вида на събитието, терминологичната и времевата натовареност, може да се наложи задължително да се използва екип от двамата преводачи.
• Минималният ангажимент е един час, след него цената се изчислява на всеки започнат половин час
• Плащане: по банков път или в брой

2. Цени:

• Цена: 30 лв./час без ДДС за един преводач.
• Цена: 50 лв./час без ДДС за екип от двама преводачи.
• В случай, че голяма част от времето на ангажимента е заета с път, за този период по договаряне цената се намалява с 50%.

IV. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

V. ОБУЧЕНИЕ

1. Условия:

1. Един учебен час/занимание е равно на 45 минути.
2. За повече от един учебен час се правят почивки от 10-15 мин., които не са включени в същия. Съответно за занимания от 2 учебни часа – една, за 3 учебни часа – две почивки. В случай, че детето има необходимост от повече, те се включат във времето на учебния час.
3. Времето, в което педагогът е зает с детето, не включва изпълнение на домакински задължения. За деца от ПУВ, се дава храна и всичко необходимо, които са предварително подготвени.
4. Обучението се осъществява на територията на гр.Пловдив.

2. Цени:

	1 учебен час	2 учебни часа	3 учебни часа
Занималня в ПУВ	10 лв.	16 лв.	22 лв.
"Домашна занималня" НУВ	12 лв.	18 лв.	24 лв.
Италиански език	12 лв.	18 лв.	-

VI. ФИРМЕНО АСИСТИРАНЕ

1. Условия:

• За асистиране пред различни институции е необходимо да се направи поръчка най-малко 2 дни предварително. За организация на различни събития - най-малко от 2 до 7 дни предварително (в зависимост от събитието).

2. Цени:

• За асистиране пред различни институции – 20 лв./час без ДДС при предварителна поръчка. За поръчка, направена на предишния ден – 50% над цената.

* За всички останали услуги (консултиране, посредничество, секретарско обслужване) условията и цените се договарят индивидуално с всеки Клиент, като се отчитат вида услуга, обема, изискванията на Клиента и др. Офертата се изготвя на база на подробно запитване от страна на Клиента.