TRADUZIONI SCRITTE 
Se avete bisogno di una traduzione veloce, di qualità e a prezzi competitivi, potete contare sulla nostra professionalità per le traduzioni da/in italiano, serbo, croato, sloveno, nei seguenti campi:
Offriamo la traduzione di: bilanci contabili, relazioni finanziarie, contratti, procure, atti notarili, statuti societari, verbali, querele (ricorsi), documenti processuali, leggi, disposizioni, brevetti, offerte, listini di prezzi ecc.
In alcune situazioni il traduttore deve scegliere una soluzione alternativa siccome alcune espressioni e terminologia non hanno l’equivalente nella lingua di destinazione e il testo deve essere adattato a uno stile di vita e di mentalità diverso. In simili casi questa soluzione può essere discussa anche con il cliente.
I testi turistici vengono pubblicati di solito su promozioni, presentazioni, annunci, opuscoli, dépliant, menù, siti web, giornali ecc.
Offriamo la traduzione di manuali, opuscoli e dépliant tecnici, schede tecniche di prodotto, cataloghi, specifiche tecniche ecc.
Se non trovate il Vostro materiale fra gli elencati non esitate a fare una richiesta!
TRADUZIONI GIURIDICHE, FINANZIARIE E COMMERCIALI
La Traduzione in questi settori è molto delicata per la stessa natura dei documenti trattati. Garantiamo l’assoluta riservatezza dell’informazione.Offriamo la traduzione di: bilanci contabili, relazioni finanziarie, contratti, procure, atti notarili, statuti societari, verbali, querele (ricorsi), documenti processuali, leggi, disposizioni, brevetti, offerte, listini di prezzi ecc.
TRADUZIONI TURISTICHE
La traduzione nel settore turistico è specifica per lo stile di solito abbastanza informale. Oltre alla traduzione corretta, è importante ottenere un aspetto che trasmetta in modo adeguato il messaggio pubblicitario. Quindi la traduzione di testi turistici è legata anche al marketing.In alcune situazioni il traduttore deve scegliere una soluzione alternativa siccome alcune espressioni e terminologia non hanno l’equivalente nella lingua di destinazione e il testo deve essere adattato a uno stile di vita e di mentalità diverso. In simili casi questa soluzione può essere discussa anche con il cliente.
I testi turistici vengono pubblicati di solito su promozioni, presentazioni, annunci, opuscoli, dépliant, menù, siti web, giornali ecc.
TRADUZIONI TECNICHE
Le traduzioni tecniche contengono una terminologia, di solito strettamente specializzata. Spesso è necessaria la consulenza di esperti e professionalisti secondo l’argomento del testo. Quando si tratta di traduzionе tecnicа pubblicitariа anche essa è legata al marketing, una cosa che la rende ancora più difficile.Offriamo la traduzione di manuali, opuscoli e dépliant tecnici, schede tecniche di prodotto, cataloghi, specifiche tecniche ecc.
TRADUZIONE GENERICHE E PERSONALI
Offriamo anche la traduzione di testi di natura generica e traduzione di diplomi di laurea, certificati, passaporti, atti di nascita, libretti di lavoro ecc.Se non trovate il Vostro materiale fra gli elencati non esitate a fare una richiesta!